翻译石灰吟古诗：经过千万次锤打出自深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲。即使粉身碎骨又何所畏惧,只为把一片清白长留人间。

【赏析】“要留清白在人间。”这是一首托物写志的诗,相传是作者17岁时所作。石灰是古人建筑中用于涂抹和粘合的主要原料,它由石灰石烧制而成,须经过山中千锤百击的开采和熊熊烈火的治炼。诗人把这一过程用拟人的方式形象地描写出来,借石灰的自吟来表现诗人自己那种不畏艰险、不怕磨炼、敢于粉身碎骨的献身精神和清白高洁的优秀品格。诗的语言简洁、生动,全诗贯注着一种磊落刚正的英雄之洁气,具有极强的感染力。

作者于谦：(1398~1457),明代军事家、诗人,永乐进士。字廷益。

教学宗旨：寓教于乐石灰吟古诗，寓学于趣。采用图文结合的方式石灰吟古诗，让学生在理解的基础上去学习，在快乐的学习中记忆，能起到事半功倍的功效。